Marko 14:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Говораху, наиме: „Не о празнику да се народ не побуни.”

Novi srpski prevod

² Ali rekoše: „Samo da ne bude na praznik, da se narod ne bi pobunio.“

Нови српски превод

² Али рекоше: „Само да не буде на празник, да се народ не би побунио.“

Библија: Савремени српски превод

² »Али не за време празника«, говорили су, »да се народ не побуни.«

Sveta Biblija

² Ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

Marko 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:21

Много је намера у срцу човека, али шта Господ науми, то и буде.

Изреке 21:30

Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.

Тужбалице 3:27

Добро је човеку да носи јарам од младости своје.

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха и Сина човечјег ће предати да га распну.”

Mateju 26:5

Али говораху: „Не о празнику, да се народ не побуни.”

Marko 11:18

А првосвештеници и књижевници чуше и тражаху како да га погубе јер га се бојаху; сав народ се, наиме, одушевљавао његовом науком.

Marko 11:32

Него да кажемо од људи?” Бојаху се народа, јер су сви сматрали да је Јован био стварно пророк.

Marko 14:1

А беху два дана до празника Пасхе и бесквасних хлебова. И тражаху првосвештеници и књижевници као да га на превару ухвате и убију.

Marko 14:3

И кад је био у Витанији у кући Симона Губавог, док је лежао за трпезом, дође једна жена, која је имала суд од алавастра са скупоценим правим нардовим миром; она разби суд од алавастра и изли на његову главу.

Luka 20:6

Ако пак кажемо – од људи, сав народ ће нас побити камењем јер је уверен да је Јован пророк.”

Luka 22:1

А приближавао се Празник бесквасних хлебова, који се зове Пасха.

Jovanu 12:19

Фарисеји пак рекоше међу собом: „Видите да ништа не можете; ето, свет оде за њим.”

Jovanu 7:40

А неки из народа који су чули ове речи говораху: „Ово је заиста пророк.”