Marko 13:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ да вас, кад изненада дође, не нађе где спавате.

Novi srpski prevod

³⁶ da vas, ako iznenada dođe, ne zatekne da spavate.

Нови српски превод

³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне да спавате.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне на спавању.

Sveta Biblija

³⁶ Da ne doðe iznenada i da vas ne naðe a vi spavate.

Marko 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:1

На постељи својој ноћима сам тражила оног којег љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох.

Pesma nad pesmama 5:2

Ја спавам, а срце је моје будно. Глас мога драгог! Он куца: „Отвори ми, сестро моја, драга моја, голубице моја, савршена моја! Глава ми је пуна росе, а коса моја ноћних капи.”

Исаија 56:10

Чувари јеврејски су слепи, ништа не схватају. Сви пси су неми, не могу да лају, дремају и леже, воле дремеж.

Mateju 25:5

Пошто је младожења одоцнео, задремаше све и заспаше.

Marko 14:37

Тада дође и нађе их како спавају, па рече Петру: „Симоне, спаваш? Зар не могаде пробдети један час?

Marko 14:40

И дошавши, опет их нађе како спавају, јер су им очи отежале, па нису знали шта да му одговоре.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Luka 22:45

И кад уста од молитве, дође ученицима и нађе их како спавају од жалости,

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”