Marko 12:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Novi srpski prevod

¹⁵ Ali Isus je prozreo njihovu dvoličnost, pa im je rekao: „Zašto me iskušavate? Donesite mi jedan srebrnjak da ga pogledam.“

Нови српски превод

¹⁵ Али Исус је прозрео њихову дволичност, па им је рекао: „Зашто ме искушавате? Донесите ми један сребрњак да га погледам.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Али Исус је знао да су лицемерни, па им рече: »Зашто ме искушавате? Донесите ми динар да га погледам.«

Sveta Biblija

¹⁵ A on znajuæi njihovo licemjerje reèe im: što me kušate? Donesite mi novac da vidim.

Marko 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 17:2

„Сине човечји, постави загонетку и поређење дому Израиљевом.

Mateju 20:2

А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

Mateju 22:18

Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Marko 10:2

И пришавши фарисеји питаху га да ли сме човек да отпусти жену – кушајући га.

Marko 12:14

Они дођоше и рекоше му: „Учитељу, знамо да си истинит и да се не обазиреш ни на кога, јер не гледаш ко је ко, него учиш путу Божјем у истини. Да ли је дозвољено дати цару порез или није? Да ли да га дамо или да не дамо?”

Marko 12:16

А они донесоше. И рече им: „Чији је ово лик и натпис?” А они пак рекоше: „Царев.”

Luka 20:23

Он пак, приметивши њихово лукавство, рече им:

Jovanu 21:17

Рече му по трећи пут: „Симоне Јонин, волиш ли ме?” Петар се ражалости што му по трећи пут рече: „Волиш ли ме?” И рече му: „Господе, ти знаш све, ти знаш да те волим.” Рече му Исус: „Напасај моје овце!

Jovanu 8:6

Ово пак рекоше кушајући га, да би имали за шта да га оптуже. Но Исус се саже доле и писаше прстом по земљи.

Dela apostolska 5:9

На то јој Петар рече: „Зашто сте се договорили да искушате Духа Господњег? Види, пред вратима су ноге оних што су сахранили твога мужа, и тебе ће изнети.”

1 Korinæanima 10:9

Немојмо ни Господа искушавати као што су га неки од њих кушали, па изгибоше од змија.

Jevrejima 4:13

и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’