Marko 12:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

Novi srpski prevod

¹² Oni su onda gledali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su znali da je Isus ispričao priču zbog njih. Stoga su ga ostavili i otišli.

Нови српски превод

¹² Они су онда гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих. Стога су га оставили и отишли.

Библија: Савремени српски превод

¹² А они су тражили начин да га ухвате, јер су знали да је ову причу испричао против њих. Али бојали су се народа, па га оставише и одоше.

Sveta Biblija

¹² I gledahu da ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumješe da za njih govori prièu; i ostavivši ga otidoše.

Marko 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:26

А ако кажемо од људи, бојимо се народа, јер Јована сви сматрају пророком.”

Mateju 22:22

И чувши задивише се, те га оставише и одоше.

Marko 11:18

А првосвештеници и књижевници чуше и тражаху како да га погубе јер га се бојаху; сав народ се, наиме, одушевљавао његовом науком.

Marko 11:32

Него да кажемо од људи?” Бојаху се народа, јер су сви сматрали да је Јован био стварно пророк.

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.

Luka 20:6

Ако пак кажемо – од људи, сав народ ће нас побити камењем јер је уверен да је Јован пророк.”

Jovanu 7:25

Тада рекоше неки од Јерусалимаца: „Није ли то човек кога тражите да убију?

Jovanu 7:30

Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 7:44

неки од њих су чак хтели да га ухвате, али нико не стави руке на њега.