Marko 10:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А ученици се запањише на његове речи. Но Исус опет прозбори и рече им: „Децо, како је тешко онима који се уздају у имање ући у царство Божје.

Novi srpski prevod

²⁴ Učenici se zaprepaste na ove njegove reči. No, Isus ponovo reče: „Deco, kako je teško ući u Carstvo Božije!

Нови српски превод

²⁴ Ученици се запрепасте на ове његове речи. Но, Исус поново рече: „Децо, како је тешко ући у Царство Божије!

Библија: Савремени српски превод

²⁴ А ученици се зачудише његовим речима. Стога им он опет рече: »Пријатељи, како је тешко ући у Божије царство.

Sveta Biblija

²⁴ A uèenici se uplašiše od rijeèi njegovijeh. A Isus opet odgovarajuæi reèe im: djeco! kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo uæi u carstvo Božije!

Marko 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Psalmi 52:7

Зато ће те Бог заувек уништити уклониће те и избациће те из шатора и искорениће те из земље живих.

Psalmi 62:10

Да! Празни су синови људски. Лажу синови човечји. Да се сви на вагу ставе, били би од даха лакши.

Изреке 11:28

Пропада онај који се узда у богатство своје, а праведници су као гране зелене.

Изреке 18:11

Имање је за богатог тврд град и мисли да је то висок зид.

Изреке 23:5

Бацаш очи своје на њега, а оно нестане. Направи себи крила као орао и у небо одлети.

Јеремија 9:23

Него онај који се хвали нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ, који чини милост, суд и правду на земљи, јер то волим”, говори Господ.

Авакум 2:9

Тешко оном који неправедним добитком несрећу чини кући својој! Гради високо гнездо своје да би отклонио руку зла.

Софонија 1:18

Ни сребро њихово, ни злато њихово неће их моћи спасти у дан гнева Господњег. У огњу ревности његове сва ће се земља спалити. Одједном ће крај доћи свим становницима земље.

Mateju 19:25

А ученици чувши то уплашише се веома и рекоше: „Ко онда може да се спасе?”

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 10:23

И погледавши Исус наоколо рече својим ученицима: „Како ће имућни људи тешко ући у царство Божје.”

Luka 16:14

А све ово слушали су фарисеји, који су били среброљупци, и ругали су му се.

Jovanu 13:33

Дечице, још сам мало с вама; тражићете ме, и – као што рекох Јудејцима: ‘Куда ја идем, ви не можете доћи’ – и вама сада то кажем.

Jovanu 21:5

Рече им Исус: „Дечице, имате ли шта за јело?” Одговорише му: „Немамо.”

Jovanu 6:60

Чувши то многи од његових ученика рекоше: „Тврда је ово беседа; ко може да је слуша?”

Galatima 4:19

децо моја, коју опет с муком рађам док се Христос не уобличи у вама.

1 Timoteju 6:17

Богатима на овом свету налажи да не буду охоли и да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак,

1 Jovanova 2:1

Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника;

1 Jovanova 4:4

Ви сте, дечице, од Бога и надвладали сте их, јер је већи онај који је у вама него онај који је у свету.

1 Jovanova 5:21

Дечице, чувајте се од идола.

Откривење 3:17

Зато што говориш: Богат сам и обогатио сам се и ништа ми не треба, а не знаш да си бедан и кукаван и сиромашан и слеп и го.