Marko 10:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А Исус видевши негодова и рече им: „Пустите дечицу да долазе к мени, не браните им; јер таквима припада царство Божје.

Novi srpski prevod

¹⁴ Kada je Isus to video, naljutio se i rekao učenicima: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije!

Нови српски превод

¹⁴ Када је Исус то видео, наљутио се и рекао ученицима: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када је Исус то видео, наљути се, па им рече: »Пустите децу да ми приђу. Не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Sveta Biblija

¹⁴ A Isus vidjevši rasrdi se i reèe im: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije.

Marko 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:7

Постављам савез између себе и тебе и потомства твога после тебе – савез вечан. Ја ћу бити Бог твој и потомства твога после тебе.

Psalmi 78:4

то нећемо деци њиховој затајити. Предаћемо будућем нараштају славу и силу Господњу и чудеса која учини.

Исаија 65:23

Неће узалуд радити, нити ће за рану смрт децу рађати. Биће благословен од Господа нараштај тај и с њима потомство њихово.

4. Mojsijeva 14:31

Децу вашу, за коју рекосте да ће постати робље, њих ћу увести. Они ће упознати земљу коју сте ви презрели.

Mateju 18:10

Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [

Mateju 18:4

Који се, дакле, понизи као ово дете, тај је највећи у царству небеском.

Mateju 19:14

Али Исус рече: „Пустите децу и не браните им да дођу к мени, јер таквима припада небеско царство.”

Mateju 5:10

Блажени су прогнани ради праведности, јер је њихово царство небеско.

Mateju 5:3

Блажени су сиромашни духом, јер је њихово царство небеско.

Marko 3:5

И погледавши их с гневом, тужан због окорелости њиховога срца, рече човеку: „Испружи руку.” И испружи, те поста опет здрава рука његова.

Marko 8:33

Но он се окрену и, видевши своје ученике, укори Петра и рече: „Иди од мене, сатано, јер ти не мислиш о оном што је божанско, него о оном што је људско.”

Jovanu 3:3

Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”

Jovanu 3:5

Одговори Исус: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди водом и Духом, не може ући у царство Божје.

Dela apostolska 2:39

Јер је за вас то обећање, и за вашу децу, и за све даљне, колико год их позове Господ Бог наш.”

Dela apostolska 3:25

Ви сте синови пророка и савеза који је Бог склопио с вашим оцима говорећи Аврааму: ‘У твом потомству биће благословени сви народи на земљи.’

Римљанима 11:16

Ако је први хлеб свет, свето је и све тесто; и ако је корен свет, свете су и гране.

Римљанима 11:28

С обзиром на јеванђеље, они су непријатељи Божји – вас ради, а с обзиром на избор, Бог их воли због отаца.

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не будите детињастих мисли, него у злоћи будите нејаки, а мислима будите зрели људи.

1 Korinæanima 7:14

Муж који не верује, наиме, посвећен је верном женом, и жена која не верује посвећена је братом; ваша деца би иначе била нечиста, а сад су света.

Efescima 4:26

Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,

5. Mojsijeva 4:37

Због тога што је волео очеве твоје изабрао је потомке њихове после њих. Он сам изведе те из Египта великом силом својом.

2 Timoteju 1:5

кад се сетим нелицемерне вере која је у теби, која се прво уселила у твоју баку Лаоиду и твоју мајку Евнику, а уверен сам да је и у теби.

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

Исус Навин 8:35

Није било ниједне речи од свега што је Мојсије заповедио да Исус није прочитао пред целим збором Израиљевим, пред женама, децом и дошљацима који су ишли с њима.

1 Petrova 2:2

као новорођена деца треба да желите духовно, право млеко, да њим узрастете за спасење,

Откривење 14:5

и лаж се не нађе у њиховим устима; непорочни су.

1. Самуило 1:11

Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”

1. Самуило 1:22

Ана не пође, него рече мужу своме: „Кад дечко престане да сиса, онда ћу га одвести да стане пред Господа и остане тамо заувек.”