Marko 1:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И дође, проповедајући у њиховим синагогама по свој Галилеји и изгонећи демоне.

Novi srpski prevod

³⁹ I tako je prošao celom Galilejom: propovedao je po tamošnjim sinagogama i izgonio zle duhove.

Нови српски превод

³⁹ И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Тако је ишао по целој Галилеји, проповедао у тамошњим синагогама и истеривао демоне.

Sveta Biblija

³⁹ I propovijeda po zbornicama njihovijem po svoj Galileji, i ðavole izgoni.

Marko 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:23

И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.

Mateju 9:35

И обилазише Исус све градове и села, учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и лечећи сваку болест и сваку немоћ.

Marko 1:21

И дођоше у Кафарнаум; и одмах у суботу, ушавши у синагогу, учаше.

Marko 1:23

Уто беше у њиховој синагоги човек с нечистим духом, те повика говорећи:

Marko 1:38

И рече им: „Хајдемо другде у оближња места да и тамо проповедам, јер за то изађох.”

Marko 3:1

И опет уђе у синагогу и онде беше човек са усахлом руком.

Marko 6:6

И чуђаше се због њиховог неверовања. И обилажаше околна села учећи.

Marko 7:30

И отишавши кући нађе дете како лежи на постељи, а демон је био изашао.

Luka 4:41

Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.