Marko 1:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И одмах се рашири глас о њему на све стране, по свој околини галилејској.

Novi srpski prevod

²⁸ Glas o Isusu se brzo proširio po celom području Galileje.

Нови српски превод

²⁸ Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ И глас о њему одмах се пронесе по целом галилејском крају.

Sveta Biblija

²⁸ I otide glas o njemu odmah po svoj okolini Galilejskoj,

Marko 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Михеј 5:4

Он ће мир представљати. Ако Асирац уђе у земљу нашу и продре у дворове наше, подићи ћемо на њега седам пастира и осам кнежева из народа.

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Mateju 9:26

И оде глас о овоме по целој оној земљи.

Mateju 9:31

А они, изишавши, разгласише га по целој оној земљи.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 1:29

И чим изађе из синагоге, дође у Симонову и Андрејину кућу с Јаковом и Јованом.

Marko 1:45

А овај отишавши поче много проповедати и разглашавати догађај, тако да Исус није више могао да уђе у град јавно, него је био напољу по пустим местима. И долажаху к њему са свих страна.

Luka 4:17

И дадоше му књигу пророка Исаије, па је отвори и нађе место где је било написано:

Luka 4:37

И глас о њему рашири се по свим околним местима.

Luka 7:17

И рашири се овај глас о њему по свој Јудеји и по свој околини.