Малахија 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сме ли човек да вара Бога? Ви мене варате. Питате: ‘У чему те варамо?’ У десетку и у приносу.

Novi srpski prevod

⁸ Potkrada li čovek Boga? A vi mene potkradate. I još pitate: ’A kako te potkradamo?’ Kroz desetke i prinose!

Нови српски превод

⁸ Поткрада ли човек Бога? А ви мене поткрадате. И још питате: ’А како те поткрадамо?’ Кроз десетке и приносе!

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Може ли човек да пљачка Бога? А ви мене пљачкате. »Ви питате: ‚Како те пљачкамо?‘ »У десетку и жртвама.

Sveta Biblija

⁸ Eda li æe èovjek zakidati Boga? a vi mene zakidate; i govorite: u èem te zakidamo? u desetku i u prinosu.

Малахија 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 29:2

Приносите Господу славу имена његовог, поштујте Господа у светој красоти!

Изреке 11:24

Ко даје обилно, више има, а ко шкртари, осиромашује.

Исаија 43:23

Ниси ми приносио јагањце за спаљеницу и ниси ме жртвама прослављао, нити сам ти кађење тражио.

3. Mojsijeva 19:25

Тек пете године једите плодове и скупљајте род. Ја сам Господ, Бог ваш!

Захарија 5:3

Он ми рече: „То је проклетство које ће захватити сву земљу. Сваки ће се крадљивац по њему истребити и сваки ће се кривоклетник по њему истребити.”

Малахија 1:13

Ви говорите: ‘Колико је муке!’ Ви га презирете”, говори Господ Саваот. „Доводите отето, хромо и болесно и приносите на жртву. Зар то да милостиво примам из руку ваших?”, говори Господ.

Малахија 1:8

Кад на жртву приносите стоку слепу, зар то није зло? Кад приносите хромо и болесно, зар то није зло? Ако такво донесеш старешини своме, да ли ће бити задовољан да те лепо прими?”, говори Господ Саваот.

Mateju 22:21

Рекоше му: „Царев.” Тада им рече: „Дајте, онда, цару царево, а Богу Божје.”

Marko 12:17

Исус им рече: „Дајте цару царево, а Богу Божје.” И дивљаху му се.

Luka 20:25

А он им рече: „Дајте онда цару царево, а Богу Божје.”

Римљанима 13:7

Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез, коме царину – царину, коме страх – страх, коме част – част.

Римљанима 2:22

Ти што говориш да се не чини прељуба, чиниш прељубу? Ти што осећаш одвратност према идолима, поткрадаш њихове храмове?

Исус Навин 7:11

Израиљ је згрешио. Прекршили су завет који сам им заповедио. Узели су себи забрањено. Украли су, затајили и сакрили међу своје ствари.