Малахија 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Опустео сам горе његове, и дадох наследство његово шакалима пустињским.

Novi srpski prevod

³ a Isava zamrzeo i njegovu sam goru pretvorio u pustoš, i njegovo nasledstvo dao pustinjskim šakalima.“

Нови српски превод

³ а Исава замрзео и његову сам гору претворио у пустош, и његово наследство дао пустињским шакалима.“

Библија: Савремени српски превод

³ а Исава замрзео, па сам његове горе претворио у пустош и његово наследство предао пустињским шакалима.«

Sveta Biblija

³ A na Isava mrzih; zato gore njegove opustih i našljedstvo njegovo dadoh zmajevima iz pustinje.

Малахија 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:23

Господ јој рече: „Два су рода у утроби твојој, два ће се народа разделити из тебе. Један ће народ надвладати други и старији ће служити млађем.”

Исаија 35:7

Сува земља постаће језеро, а тле жедно постаће извори воде. Где су шакали боравили у јамама, израшће трава, трска и рогоз.

Јеремија 49:10

Оголићу Исава, открићу му скровишта да не може да се сакрије. Пропаде потомство његово, браће и суседа нема.

Јеремија 49:20

Зато чујте одлуку Господњу коју је за Едом наумио, и мисли за становнике Темана: „Њих ће одвући најситнија јагњад, згрозиће се над њима пашњак њихов.

Јеремија 49:33

‘Асор ће бити станиште паса дивљих, пустиња вечита. Нико се тамо населити неће, нити ће син човечји тамо боравити.’”

Јеремија 49:7

За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?

Јеремија 49:8

Бежите, леђа обрните! Сакријте се дубоко, становници Дедана! Пустићу на Исава несрећу његову у време казне његове.

Јеремија 51:37

Вавилон ће бити гомила камења, легло шакала, ужас и ругло ненастањено.

Јеремија 9:11

Ко је мудар да то разуме? Коме су наложиле да објави уста Господња? Зашто замља пропаде, прегоре као пустиња којом нико не пролази?

Тужбалице 4:22

Искупљен је грех твој, кћери сионска! Неће те више у ропство водити. Казниће твоје грехе, кћери едомска, откриће преступе твоје.

Језекиљ 36:7

Зато овако говори Господ Господ: ‘Подижем руку своју за заклетву. Варвари, који су око вас, сносиће срамоту своју.

Језекиљ 36:9

Јер ево ме к вама! Гледаћу вас, и бићете опет засејане и засађене.

Авдија 1:10

Због насиља над братом својим Јаковом срам ће те покрити и заувек ћеш нестати.

Luka 14:26

„Ако ко дође к мени, а није му мрзак његов отац, и мајка, и жена, и деца, и браћа и сестре, па и сопствени живот, не може да буде мој ученик.