Малахија 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ „Ко би од вас затворио врата или узалуд палио огањ на жртвенику мом? Нисте ми мили”, говори Господ Саваот, „и не примам дар из руке ваше.

Novi srpski prevod

¹⁰ Koji od vas će da zatvori vrata da moj žrtvenik ne gori uzalud? Ja ne uživam u vama – kaže Gospod nad vojskama – i iz vaših ruku ne prihvatam prinos.

Нови српски превод

¹⁰ Који од вас ће да затвори врата да мој жртвеник не гори узалуд? Ја не уживам у вама – каже Господ над војскама – и из ваших руку не прихватам принос.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »О, када би неко од вас затворио врата Храма, да узалуд не палите ватру на мом жртвенику! Нисте ми мили«, каже ГОСПОД над војскама, »и нећу да примам жртве из ваших руку.

Sveta Biblija

¹⁰ Ko je meðu vama koji bi zatvorio vrata ili zapalio oganj na mom oltaru ni za što? Nijeste mi mili, veli Gospod nad vojskama, i neæu primiti dara iz vaše ruke.

Малахија 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:6

нека свештеници узимају сваки од свог познаника и нека оправљају храм где нађу да је оштећен.”

Изреке 15:8

Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.

Јеремија 14:10

Овако говори Господ за народ овај: „Да, они воле да скитају, не штеде ноге своје.” То се Господу не свиђа. Сада он спомиње безакоња њихова и кажњава за грехе њихове.

Јеремија 14:12

Ако и посте, нећу услишити вапај њихов. Ако принесу жртву и принос, неће ми угодити. Истребићу их мачем, глађу и кугом.”

Јеремија 6:13

„Од најмањег до највећег сви грабе добит. Од пророка до свештеника, сви варају.

Јеремија 6:20

Шта ће ми тамјан који из Саве долази и цимет мирисни из земље далеке? Ваше жртве паљенице нису ми угодне, нити су ми драги приноси ваши.”

Јеремија 8:10

Зато ћу другима дати жене њихове, а освајачима поља њихова. Од малог до великог теже за пленом. Од пророка до свештеника – сви су варалице.

Осија 5:6

Са овцама својим и говедима својим Господа траже. Неће га наћи јер се повукао од њих.

Михеј 3:11

Главари суде по миту, свештеници због зараде поучавају, а пророци за новац објављују. На Господа се не позивају и говоре: ‘Зар није Господ међу нама? Неће доћи несрећа на нас!’

Малахија 1:13

Ви говорите: ‘Колико је муке!’ Ви га презирете”, говори Господ Саваот. „Доводите отето, хромо и болесно и приносите на жртву. Зар то да милостиво примам из руку ваших?”, говори Господ.

Малахија 2:12

Господ ће истребити из шатора Јаковљевог таквог човека с родом његовим иако жртве приноси Господу Саваоту.

Малахија 2:13

Још и ово чините: заливате сузама жртвеник Господњи сузама и уздасима, али зато он принос не прима из руке ваше, јер му није угодан.

Jovanu 10:12

Најамник, који није пастир, коме овце не припадају, гледа вука како долази, те оставља овце и бежи, а вук их граби и растерује,

1 Korinæanima 9:13

Не знате ли да се од храма хране они који врше свету службу и да служитељи олтара с олтаром деле?

Филипљанима 2:21

Сви, наиме, траже своје, а не што је Христа Исуса.

Jevrejima 10:38

А праведник мој живеће од вере, ако ли устукне, моја душа неће уживати у њему.”

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,