Luka 8:53 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И исмеваху га знајући да је умрла.

Novi srpski prevod

⁵³ Svi su mu se smejali, jer su znali da je umrla.

Нови српски превод

⁵³ Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Али они су му се подсмевали, јер су знали да је умрла.

Sveta Biblija

⁵³ I potsmijevahu mu se znajuæi da je umrla.

Luka 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:4

Подсмех сам ближњима својим што призивам Бога да ми одговори. Подсмех сам иако сам праведан и непорочан.

Књига о Јову 17:2

Око мене је ругање, не могу око да склопим од брбљања њихових.

Psalmi 22:7

А ја сам црв, а не човек, ругло сам људима и презир народу.

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Mateju 9:24

и рече: „Уклоните се, јер девојчица није умрла, него спава.” И исмеваху га.

Luka 16:14

А све ово слушали су фарисеји, који су били среброљупци, и ругали су му се.

Luka 8:52

Сви су плакали и нарицали за њом. Он пак рече: „Не плачите јер није умрла, него спава.”

Luka 8:54

А он ухвати њену руку и повика: „Девојко, устани!”

Jovanu 11:39

Исус рече: „Подигните камен.” Рече му Марта, покојникова сестра: „Господе, већ заудара јер је четврти дан у гробу.”