Luka 8:48 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Он јој пак рече: „Кћери, вера твоја спасла те је; иди с миром.”

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isus joj onda reče: „Ćerko, tvoja te je vera iscelila; idi s mirom.“

Нови српски превод

⁴⁸ Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ »Кћери«, рече јој Исус, »твоја вера те је излечила. Иди у миру.«

Sveta Biblija

⁴⁸ A on joj reèe: ne boj se, kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

Luka 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:19

Он му одговори: „Пођи с миром.” Потом он оде од њега. Кад је мало одмакао,

2. Mojsijeva 4:18

Мојсије се врати своме тасту Јотору и рече му: „Дозволи ми да се вратим браћи својој у Египат, да видим јесу ли још живи.” Јотор рече Мојсију: „Иди с миром.”

Mateju 12:20

Трске стучене неће преломити и жижак који тиња неће угасити док не доведе правду до победе.

Mateju 8:13

И рече Исус капетану: „Иди, нека ти буде како си веровао.” И би излечен слуга у онај час.

Mateju 9:2

И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

Mateju 9:22

А Исус се окрену и видевши је рече: „Не бој се, кћери, вера твоја спасла те је.” И би исцељена жена од онога часа.

Marko 5:34

А он јој рече: „Кћери, вера твоја спасла те је. Иди с миром и буди здрава од своје болести.”

Luka 17:19

И рече му: „Устани и иди; спасла те је твоја вера.”

Luka 18:42

Тада му Исус рече: „Прогледај! Спасла те је твоја вера.”

Luka 7:50

А жени рече: „Вера твоја спасла те је; иди с миром.”

Luka 8:47

А кад жена виде да није остала незапажена, приђе дрхћући, те паде пред њега и каза пред свим народом зашто га је дотакла и како је одмах била излечена.

Dela apostolska 14:9

Он чу Павла кад је говорио; кад Павле погледа на њега и виде да има веру у спасење,

2 Korinæanima 6:18

и бићу вам отац, а ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.”

Jevrejima 4:2

Јер и ми смо чули радосну вест као и они; али им не поможе реч коју су чули зато што није била спојена с вером код оних који су је чули.

1. Самуило 1:17

Тада јој Илије одговори и рече: „Иди с миром! Бог Израиљев ће ти испунити молбу коју си упутила.”