Luka 7:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Они пак који беху заједно за трпезом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај што и грехе опрашта?”

Novi srpski prevod

⁴⁹ Oni koji su bili okupljeni za stolom, počeše da govore u sebi: „Ko je ovaj da oprašta grehe?“

Нови српски превод

⁴⁹ Они који су били окупљени за столом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај да опрашта грехе?“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Тада они који су с њим били за трпезом рекоше међу собом: »Ко је овај што и грехе опрашта?«

Sveta Biblija

⁴⁹ I stadoše u sebi govoriti oni što sjeðahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grijehe oprašta?

Luka 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:10

А кад је он лежао за трпезом у кући, гле, многи цариници и грешници дођоше и лежаху за трпезом са Исусом и његовим ученицима.

Mateju 9:3

И, гле, неки од књижевника рекоше у себи: „Овај хули на Бога.”

Marko 2:7

„Што овај говори тако? Он хули, ко може да опрашта грехе сем једнога Бога?”