Luka 7:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ те стаде подно код његових ногу плачући, па поче сузама квасити његове ноге и својом косом отираше и љубише његове ноге, и помазаше их миром.

Novi srpski prevod

³⁸ pa se plačući saže do Isusovih nogu. Suzama je kvasila njegove noge i onda ih kosom brisala. Ljubila je njegova stopala i mazala ih mirisnim uljem.

Нови српски превод

³⁸ па се плачући саже до Исусових ногу. Сузама је квасила његове ноге и онда их косом брисала. Љубила је његова стопала и мазала их мирисним уљем.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ па стојећи иза Исуса, код његових ногу, плачући, поче да му кваси ноге сузама. Онда их обриса својом косом, па му је љубила ноге и мазала их помашћу.

Sveta Biblija

³⁸ I stavši sastrag kod nogu njegovijeh plakaše, i stade prati noge njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i cjelivaše noge njegove, i mazaše mirom.

Luka 7:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:4

Донеће вам се мало воде, оперите ноге и одморите се под стаблом.

Јездра 10:1

Док се Јездра молио и исповедао грехе плачући и лежећи пред храмом Божјим, скупи се око њега велико мноштво људи, жена и деце. И народ је горко плакао.

Psalmi 38:18

Ја сам близу пада и туга моја је стално преда мном.

Psalmi 51:17

Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!

Проповедник 9:8

Увек нека ти је одећа бела и нека не нестане уља на глави твојој!

Pesma nad pesmama 1:3

Мириси су твоји скупоцени, као разливено уље је име твоје, зато те девојке воле.

Исаија 57:9

Ишла си цару с уљем и помадама многим. Далеко си послала гласнике своје, понизила си се до подземља.

Исаија 61:3

да помогнем жалоснима на Сиону, да им ставим накит место пепела, уље радости место одеће жалости и одећу весеља место духа туге. Зваће се „Храстовима правде” и „Врт Господњи”, њему у славу.

Јеремија 31:9

Долазе плачући, ја их тешим и пратим. Водим их крај потока воде, путем правим, да се не спотичу. Ја сам отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.”

Јоил 2:12

„Сада”, говори Господ, „вратите се мени свим срцем својим постећи, плачући и тугујући!”

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Mateju 5:4

Блажени су жалосни, јер ће се утешити.

Luka 22:62

И изашавши напоље, заплака горко.

Luka 6:21

Блажени сте ви који сада гладујете, јер ћете се наситити. Блажени сте ви који сада плачете, јер ћете се смејати.

Luka 7:37

И, гле, једна жена, која је била грешница у граду, сазна да је он у фарисејевој кући за трпезом, донесе алавастарски суд с миром,

Luka 7:39

Видевши пак фарисеј, који га је позвао, рече у себи: „Да је он пророк, знао би ко је и каква је жена која га дотиче, да је грешница.”

Jovanu 11:2

А Марија, чији брат беше болестан, била је она која је помазала Господа миром и убрисала његове ноге својом косом.

Јаковљева 4:9

Осетите своју беду и тугујте и заплачите. Нека се ваш смех претвори у жалост, а радост у тугу.