Luka 7:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А слуга једнога капетана – кога је он ценио – беше болестан на мору.

Novi srpski prevod

² Tamo je jedan rimski kapetan imao nekog slugu koga je veoma cenio. Taj sluga je bio bolestan i na umoru.

Нови српски превод

² Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Библија: Савремени српски превод

² А једном капетану је слуга кога је веома ценио био на смрт болестан.

Sveta Biblija

² U kapetana pak jednoga bijaše sluga bolestan na umoru koji mu bješe mio.

Luka 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:27

и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”

1. Mojsijeva 35:8

Тада умре Девора, дојиља Ревекина, и сахранише је под Ветиљем, под храст који се назва Храст плача.

Књига о Јову 31:5

Ако сам у лажима ходио и нога моја на превару ишла,

Изреке 29:21

Слуга који је мажен од детињства касније постаје непослушан.

Mateju 27:54

А капетан и који с њим чуваху Исуса, видевши земљотрес и шта се догодило, уплашише се врло и рекоше: „Овај заиста беше Божји син.”

Luka 23:47

А кад капетан виде шта се догодило, стаде славити Бога говорећи: „Овај човек је заиста био праведан.”

Luka 7:1

Пошто је завршио све своје речи пред народом, уђе у Кафарнаум.

Luka 7:3

Чувши за Исуса, посла к њему јудејске старешине молећи га да дође и излечи његовог слугу.

Luka 8:42

јер је имао ћерку јединицу од неких дванаест година, која је била на умору. И кад је Исус ишао, народ се тискао око њега.

Dela apostolska 10:1

А један човек у Кесарији по имену Корнилије, капетан чете која се звала Италијанска,

Dela apostolska 10:7

А кад оде анђео који му је говорио, он дозва двојицу својих слугу и једног побожног војника од оних који су стално били уз њега,

Dela apostolska 22:26

Кад пак капетан чу ово, приђе заповеднику, обавести га и рече: „Шта хоћеш да чиниш? Та овај човек је римски грађанин.”

Dela apostolska 23:17

Павле пак дозва једног од капетана и рече: „Одведи овог младића заповеднику јер има нешто да га обавести.”

Dela apostolska 27:1

А кад је донета одлука да отпловимо у Италију, предадоше Павла и неке друге сужње капетану царске чете, по имену Јулије.

Dela apostolska 27:3

Другог дана стигосмо у Сидон, и Јулије, који је с Павлом људски поступао, допусти му да оде до својих пријатеља да се ови постарају за њега.

Dela apostolska 27:43

Капетан, међутим, желећи да сачува Павла, осујети њихову намеру: нареди да они који знају пливати први скоче у воду, те да изађу на земљу,

Kološanima 3:22

Робови, слушајте у свему своје телесне господаре, не у притворности, као они који људима угађају, него у простоти срца – бојећи се Бога.