Luka 6:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ А ко је чуо, па није извршио, сличан је човеку који је саградио кућу на земљи без темеља, на коју навали река и одмах се сруши. И би велико рушење те куће.”

Novi srpski prevod

⁴⁹ A ko je čuo, a nije izvršio, taj je kao čovek koji je sagradio kuću na zemlji, a nije postavio temelj. Bujica je navalila na nju i ona se odmah srušila. Ta kuća se srušila do temelja.“

Нови српски превод

⁴⁹ А ко је чуо, а није извршио, тај је као човек који је саградио кућу на земљи, а није поставио темељ. Бујица је навалила на њу и она се одмах срушила. Та кућа се срушила до темеља.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »А ко чује и не извршава, сличан је човеку који је сазидао кућу на земљи, без темеља. Река навали на њу и кућа се одмах сруши, па од ње остаде само велика развалина.«

Sveta Biblija

⁴⁹ A koji sluša i ne izvršuje on je kao èovjek koji naèini kuæu na zemlji bez temelja, na koju navali rijeka i odmah je obori, i raspade se kuæa ona strašno.

Luka 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 28:18

Спашће се ко непорочно ходи, а ко иде између два пута, у један ће пасти.

Језекиљ 33:31

Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.

Осија 4:14

Нећу казнити кћери ваше зато што блуд чине, ни снахе ваше кад прељубу чине, јер се сви издвајају с блудницама и жртвују с проституткама храмова. Народ је неразуман и тако пропада.

Mateju 23:3

Све, дакле, што вам кажу чините и држите, али по делима њиховим не чините; јер говоре, а не чине.

Mateju 24:10

Тада ће се многи саблазнити и један другога издати и мрзеће један другога;

Marko 4:17

и немају корена у себи, него су нестали, па кад дође до невоље или гоњења због речи, одмах се саблазне.

Luka 12:47

А онај слуга који је знао вољу свога господара, па није спремио или није учинио по његовој бољи, биће много бијен.

Luka 19:14

Али његови грађани су га мрзели и послаше за њим посланике да кажу: ‘Нећемо да овај завлада над нама!’

Luka 19:27

Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”

Luka 6:46

А што ме зовете: ‘Господе, Господе’, а не чините што говорим?

Luka 6:48

Сличан је човеку који гради кућу, ископа дубоко и постави темељ на стени. А кад дође бујица, навали река на ту кућу, али не може да је покрене зато што је добро саграђена.

Luka 7:1

Пошто је завршио све своје речи пред народом, уђе у Кафарнаум.

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

Dela apostolska 20:29

Ја знам да ће после мога одласка међу вас ући грабљиви вуци, који неће штедети стада.

Dela apostolska 26:11

Много пута сам их по свим синагогама кажњавањем присиљавао да хуле; разјарен преко сваке мере на њих, гонио сам их чак у туђим градовима.

1. Солуњанима 3:5

Стога и ја, не могавши више подносити, послах Тимотеја да сазнам вашу веру, да вас како није кушач искушао и напразно буде наш труд.

2 Petrova 2:20

Јер ако се они који су познањем Господа и Спаситеља Исуса Христа побегли од светске опогањености, па се опет у њих заплићу и подлежу им, онда им је ово последње постало горе од првога.

1 Jovanova 2:19

Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.