Luka 5:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ него ново вино треба сипати у нове мехове.

Novi srpski prevod

³⁸ Zato se novo vino mora sipati u nove mehove.

Нови српски превод

³⁸ Зато се ново вино мора сипати у нове мехове.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Него, ново вино треба сипати у нове мешине.

Sveta Biblija

³⁸ Nego vino novo u mjehove nove treba ljevati, i oboje æe se saèuvati.

Luka 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 36:26

Даћу вам ново срце и удахнућу у вас дух нов! Извадићу из тела ваших срце камено и даћу вам срце месно!

Mateju 9:17

Нити се сипа ново вино у старе мехове; иначе се мехови цепају, вино се просипа и мехови пропадају, него се ново вино сипа у нове мехове, па се обоје сачувају.”

Luka 5:37

И нико не сипа ново вино у старе мехове; иначе ће ново вино продерати мехове, оно ће се просути, а мехови ће пропасти;

Luka 5:39

И нико ко је пио старо не жели ново; јер каже: ‘Старо је добро.’”

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

Galatima 2:4

То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

1 Timoteju 4:8

Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.

Откривење 21:5

И рече онај што седи на престолу: „Види, чиним све ново.” Рече још: „Напиши, јер су ове речи верне и истините.”