Luka 5:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Али да знате да Син човечји има власт на земљи да опрашта грехе.” Рече одузетоме: „Теби говорим, устани и дигни своју постељу, па иди својој кући.”

Novi srpski prevod

²⁴ Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da na zemlji oprašta grehe.“ Onda reče oduzetome: „Tebi kažem: ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Нови српски превод

²⁴ Али да знате: Син Човечији има власт да на земљи опрашта грехе.“ Онда рече одузетоме: „Теби кажем: устани, узми своја носила и иди својој кући!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Теби говорим! Устани, узми своју постељу и иди кући.«

Sveta Biblija

²⁴ Nego da znate da vlast ima sin èovjeèij na zemlji opraštati grijehe, reèe uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kuæi svojoj.

Luka 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Данило 7:13

Видех у виђењима ноћним како на облацима небеским иде као Син човечји. Он приђе Прадавном и доведоше га пред њега.

Mateju 16:13

А кад Исус дође у околину Кесарије Филипове, питаше своје ученике говорећи: „Шта кажу људи ко је Син човечји?”

Mateju 25:31

А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.

Mateju 26:64

Рече му Исус: „Ти каза. Али вам кажем, одсад ћете видети Сина човечјег где седи с десне стране силе и долази на небеским облацима.”

Mateju 28:18

Тада приђе Исус и рече им: „Мени је дана сва власт на небу и на земљи.

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Mateju 9:6

Али да знате да Син човечји има власт на земљи да опрашта грехе – рече тада узетоме: „Устани, подигни своју постељу и иди кући својој.”

Luka 5:13

Тада пружи руку, дотаче га и рече: „Хоћу, буди чист.” И одмах губа спаде с њега.

Luka 5:18

И, гле, људи донеше на постељи човека који је био одузет, те гледаху да унесу и ставе пред њега.

Luka 5:23

Шта је лакше, рећи: ‘Опроштају ти се твоји греси’ или ‘Устани и ходај’?

Luka 7:14

Тада приђе, дотаче мртвачки сандук – носиоци пак стадоше – и рече: „Младићу, теби говорим, устани.”

Luka 8:54

А он ухвати њену руку и повика: „Девојко, устани!”

Jovanu 11:43

Рекавши то, повика веома гласно: „Лазаре, изађи напоље!”

Jovanu 17:2

као што си му дао власт над сваким човеком, да свему што си му дао да вечни живот.

Jovanu 3:13

И нико се није попео на небо сем онога што је сишао с неба, Син човечји.

Jovanu 5:27

Дао му је и власт да суди, јер је Син човечји.

Dela apostolska 14:10

рече снажним гласом: „Усправи се на своје ноге!” И скочи, те ходаше наоколо.

Dela apostolska 5:31

Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.

Dela apostolska 9:34

И рече му Петар: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!” И одмах уста.

Dela apostolska 9:40

На то Петар изгна све напоље, клече на колена и помоли се Богу, па окренувши се мртвом телу, рече: „Тавито, устани!” А она отвори своје очи и, видевши Петра, седе.

Откривење 1:13

и усред свећњака некога налик на Сина човечјег, обученог у дугу хаљину и опасаног златним појасом по прсима.