Luka 5:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И не нашавши пута да га унесу – због народа – попеше се на кров и спустише га кроз кров с постељом на средину пред Исуса.

Novi srpski prevod

¹⁹ ali to nisu mogli zbog mnoštva. Međutim, oni se popnu na krov, uklone crepove, pa ga sa posteljom spuste nasred sobe, pravo pred njega.

Нови српски превод

¹⁹ али то нису могли због мноштва. Међутим, они се попну на кров, уклоне црепове, па га са постељом спусте насред собе, право пред њега.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Пошто због народа нису могли да га унесу, попеше се на кров и на постељи га, кроз црепове, спустише пред Исуса.

Sveta Biblija

¹⁹ I ne našavši kuda æe ga unijeti od naroda, popeše se na kuæu i kroz krov spustiše ga s odrom na srijedu pred Isusa.

Luka 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:2

Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.

Јеремија 19:13

Куће јерусалимске и куће царева Јудиних биће нечисте као Тофет и све куће на чијим се крововима кадило свој војсци небеској и приносили наливи другим боговима.’”

Mateju 10:27

Што вам говорим у мраку, кажите на светлости; и што на уху чујете, објавите с кровова.

Mateju 24:17

а ко буде на крову, нека не силази да узме што из своје куће,

Marko 2:4

И како због народа нису могли да га принесу њему, открише кров куће у којој је био и, прокопавши га, спустише кревет на ком узети лежаше.

5. Mojsijeva 22:8

Ако градиш нову кућу, направи ограду око крова да не пролијеш крв на кућу ако би неко пао с ње.

1. Самуило 9:25

Потом сиђоше са горе у град, а затим је разговарао са Саулом на кровној тераси.