Luka 4:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И наднесе се над њом, запрети грозници – и остави је; и одмах уста и служаше их.

Novi srpski prevod

³⁹ Isus se nadneo nad njom i naredio da groznica prestane. Groznica je prestala a tašta je zatim ustala i posluživala ih.

Нови српски превод

³⁹ Исус се наднео над њом и наредио да грозница престане. Грозница је престала а ташта је затим устала и послуживала их.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Он се наднесе над њу, запрети грозници, и она је остави. Она одмах устаде и поче да их служи.

Sveta Biblija

³⁹ I stavši više nje zaprijeti groznici, i pusti je. I odmah ustade i služaše im.

Luka 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:12

Чиме да узвратим Господу за сва добра која ми учини?

Marko 1:29

И чим изађе из синагоге, дође у Симонову и Андрејину кућу с Јаковом и Јованом.

Luka 4:35

Исус му пак запрети говорећи: „Умукни и изађи из њега и ништа му не нашкоди.”

Luka 4:41

Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.

Luka 8:24

Тада приђоше и пробудише га говорећи: „Учитељу, учитељу, пропадамо.” А он се пробуди, запрети ветру и таласима; и престаше, и језеро би мирно.