Luka 4:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Исус му пак запрети говорећи: „Умукни и изађи из њега и ништа му не нашкоди.”

Novi srpski prevod

³⁵ Isus mu pripreti i zapovedi: „Ućuti i izađi iz čoveka!“ Zli duh obori čoveka na zemlju pred svima, te izađe iz njega ne naudivši mu.

Нови српски превод

³⁵ Исус му припрети и заповеди: „Ућути и изађи из човека!“ Зли дух обори човека на земљу пред свима, те изађе из њега не наудивши му.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ А Исус му запрети рекавши: »Умукни и изађи из њега!« Тада демон обори човека пред свима, па изађе из њега не наудивши му.

Sveta Biblija

³⁵ I zaprijeti mu Isus govoreæi: umukni, i iziði iz njega. I oborivši ga ðavo na srijedu, iziðe iz njega, i nimalo mu ne naudi.

Luka 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:16

Зликовцу Бог рече: „Зашто расправљаш о заповестима мојим и у уста стављаш савез мој?

Захарија 3:2

Тада рече Господ сатани: „Господ те прекорева, сатано! Господ те прекорева, који је изабрао Јерусалим! Зар није он клада из огња извучена?”

Mateju 17:18

И запрети му Исус и изађе из њега демон, те би излечен дечак од онога часа.

Mateju 8:26

И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Marko 1:26

И истрза га нечисти дух, повика веома гласно и изађе из њега.

Marko 4:39

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика.

Marko 9:26

И повика, протресе га силно и изађе. И би као мртав, тако да су многи говорили да је умро.

Luka 11:22

ако пак јачи од њега дође и надвлада га, узима му све оружје у које се уздао и дели што је опленио од њега.

Luka 4:23

И рече им: „Свакако ћете ми рећи ову пословицу: ‘Лекару, излечи самога себе.’ Учини и овде, у свом завичају, све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.”

Luka 4:39

И наднесе се над њом, запрети грозници – и остави је; и одмах уста и служаше их.

Luka 4:41

Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.

Luka 8:24

Тада приђоше и пробудише га говорећи: „Учитељу, учитељу, пропадамо.” А он се пробуди, запрети ветру и таласима; и престаше, и језеро би мирно.

Luka 9:39

Види, хвата га дух, те изненада виче и растрже га тако да баца пену, и сатирући га једва одлази од њега.

Luka 9:42

И док му је прилазио, обори га демон и поче ломити. Али Исус запрети нечистом духу, те исцели дечака, и даде га његовом оцу.

Откривење 12:12

Зато се веселите, небеса, и ви који боравите на њима. Тешко земљи и мору, јер ђаво сиђе к вама с великим гневом знајући да има мало времена.”