Luka 4:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И сиђе у галилејски град Кафарнаум и учио их је суботом.

Novi srpski prevod

³¹ Zatim je sišao u Kafarnaum, grad u Galileji. Tamo je subotom poučavao narod.

Нови српски превод

³¹ Затим је сишао у Кафарнаум, град у Галилеји. Тамо је суботом поучавао народ.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ,

Sveta Biblija

³¹ I doðe u Kapernaum grad Galilejski, i uèaše ih u subote.

Luka 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:23

Кад вас гоне у овоме граду, бежите у други. Заиста вам кажем: нећете свршити с градовима Израиљевим док не дође Син човечји.

Mateju 4:13

И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Luka 4:23

И рече им: „Свакако ћете ми рећи ову пословицу: ‘Лекару, излечи самога себе.’ Учини и овде, у свом завичају, све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.”

Dela apostolska 13:50

Јудејци, међутим, подстакоше угледне и побожне многобожачке жене и градске прваке, па покренуше гоњење Павла и Варнаве и истераше их из својих крајева.

Dela apostolska 18:4

А сваке суботе расправљао је у синагоги и убеђивао Јудејце и Грке.