Luka 3:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он, Исус, имао је око тридесет година кад је почео и био је – како се мислило – син Јосифов, Илијев,

Novi srpski prevod

²³ Isus je imao oko trideset godina kada je počeo da deluje. Svet je mislio da je on bio Josifov sin, a potomak: Ilijev,

Нови српски превод

²³ Исус је имао око тридесет година када је почео да делује. Свет је мислио да је он био Јосифов син, а потомак: Илијев,

Библија: Савремени српски превод

²³ Исус је, када је почео своје деловање, имао око тридесет година и био је – како се сматрало – син Јосифов, син Илијев,

Sveta Biblija

²³ I taj Isus imaše oko trideset godina kad poèe; i bješe, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijna,

Luka 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:46

Јосифу је било тридесет година када је изашао пред фараона цара египатског. Ишавши у име фараоново, обиђе сву земљу египатску.

2. Самуило 5:4

Тридесет година је било Давиду кад се зацари и владао је четрдесет година.

4. Mojsijeva 4:3

од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.

4. Mojsijeva 4:35

од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.

4. Mojsijeva 4:39

од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе у шатору састанка,

4. Mojsijeva 4:43

од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе у шатору састанка,

4. Mojsijeva 4:47

од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе и да носе при шатору састанка,

Mateju 1:1

Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, Авраамовог сина.

Mateju 1:16

Јаков роди Јосифа, мужа Маријиног, која роди Исуса, званог Христос.

Mateju 1:6

Јесеј роди цара Давида. Давид са Уријином женом роди Соломона,

Mateju 13:55

Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија и његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?

Mateju 4:17

Од тада поче Исус проповедати и говорити: „Покајте се, јер се приближило царство небеско.”

Marko 6:3

Није ли ово дрводеља, син Маријин и брат Јаковљев и Јосијин и Јудин и Симонов? И нису ли сестре његове овде код нас?” И саблажњаваху се о њему.

Luka 2:48

И кад га видеше, запрепастише се, те му његова мајка рече: „Дете, што си нам то учинио? Види, твој отац и ја тражили смо те уцвељени.”

Luka 3:31

Мелејин, Менин, Мататин, Натанов, Давидов,

Luka 4:22

И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила и рече му: „Нашли смо онога за кога писаху Мојсије у Закону и Пророци, Исуса, сина Јосифова из Назарета.”

Jovanu 6:42

и говораху: „Није ли то Исус, син Јосифов, чијег оца и мајку знамо? Како сад каже да је сишао с неба?”

Dela apostolska 1:1

Теофиле, прву књигу написао сам о свему што је Исус отпочео да чини и учи –