Luka 23:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ А над њим је био и натпис написан грчким, латинским и јеврејским словима: „Ово је цар јудејски.”

Novi srpski prevod

³⁸ Iznad njegove glave bilo je napisano: „Ovo je Car judejski.“

Нови српски превод

³⁸ Изнад његове главе било је написано: „Ово је Цар јудејски.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Изнад њега је био натпис: Ово је цар Јудеја.

Sveta Biblija

³⁸ A bijaše nad njim i natpis napisan slovima Grèkijem i Latinskijem i Jevrejskijem: ovo je car Judejski.

Luka 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:2

и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

Mateju 27:11

А кад Исуса поставише пред намесника, запита га намесник: „Јеси ли ти јудејски цар?” А Исус рече: „Ти кажеш.”

Mateju 27:37

И ставише му изнад главе његову кривицу написану: „Ово је Исус, цар јудејски.”

Marko 15:18

И почеше да га поздрављају: „Здраво, царе јудејски.”

Marko 15:26

И беше написан натпис који је означавао његову кривицу: „Цар јудејски”.

Marko 15:32

Христос, цар Израиљев – нека сиђе сад с крста да видимо и поверујемо.” Вређаху га и они што су били с њим разапети.

Luka 23:3

На то га Пилат упита: „Јеси ли ти цар јудејски?” А он му у одговору рече: „Ти кажеш.”

Jovanu 19:3

те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.