Luka 22:64 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁴ покрили су га и питали: „Прореци ко те је ударио?”

Novi srpski prevod

⁶⁴ Povezali su mu oči i pitali ga: „Proreci, ko te je udario?“

Нови српски превод

⁶⁴ Повезали су му очи и питали га: „Прореци, ко те је ударио?“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁴ Повезали су му очи и говорили: »Пророкуј! Ко те ударио?«

Sveta Biblija

⁶⁴ I pokrivši ga bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?

Luka 22:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:68

говорећи: „Прореци нам, Христе, ко те удари?”

Marko 14:65

И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.

Судије 16:21

Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.

Судије 16:25

Кад им се срце разиграло, повикаше: „Доведите Самсона да нам игра!” Затим доведоше Самсона из тамнице да им игра и поставише га између стубова.