Luka 22:56 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁶ И кад га опази једна служавка како седи код ватре, погледа га и рече: „И овај је био с њим.”

Novi srpski prevod

⁵⁶ Dok je tako sedeo kod vatre, primeti ga neka sluškinja. Pogledala ga je i rekla: „I on je bio sa Isusom!“

Нови српски превод

⁵⁶ Док је тако седео код ватре, примети га нека слушкиња. Погледала га је и рекла: „И он је био са Исусом!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁶ Једна слушкиња га угледа како седи код ватре, па га загледа и рече: »И овај је био с њим!«

Sveta Biblija

⁵⁶ Vidjevši ga pak jedna sluškinja gdje sjedi kod ognja, i pogledavši na nj reèe: i ovaj bješe s njim.

Luka 22:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:69

А Петар је седео напољу у дворишту; и приђе му једна слушкиња говорећи: „И ти си био са Исусом Галилејцем.”

Marko 14:17

А кад је било вече, дође са Дванаесторицом.

Marko 14:6

Но Исус рече: „Оставите је, што јој стварате непријатности? Она учини добро дело на мени.

Marko 8:25

Затим опет стави руке на његове очи, те прогледа и исцели се, и гледаше све јасно.

Luka 22:55

Кад су пак наложили ватру насред дворишта и сели заједно, седео је и Петар међу њима.

Luka 22:57

Али он одрече говорећи: „Жено, не познајем га.”

Jovanu 18:17

Служавка, вратарка, тада рече Петру: „Да ниси и ти један од ученика овога човека?” Он рече: „Нисам.”