Luka 22:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тада узе хлеб, захвали Богу, изломи га и даде њима говорећи: „Ово је моје тело које се даје за вас; ово чините за мој спомен.”

Novi srpski prevod

¹⁹ Potom je uzeo hleb, zahvalio Bogu, prelomio ga, te dao učenicima, rekavši: „Ovo je moje telo koje se daje za vas. Ovo činite meni na spomen.“

Нови српски превод

¹⁹ Потом је узео хлеб, захвалио Богу, преломио га, те дао ученицима, рекавши: „Ово је моје тело које се даје за вас. Ово чините мени на спомен.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Затим узе хлеб, захвали Богу, изломи га и даде им, говорећи: »Ово је моје тело, које се даје за вас. Чините ово мени у спомен.«

Sveta Biblija

¹⁹ I uzevši hljeb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreæi: ovo je tijelo moje koje se daje za vas; ovo èinite za moj spomen.

Luka 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:4

Чудесима својим је спомен учинио, благ је и милосрдан Господ.

Pesma nad pesmama 1:4

Повуци ме за собом, трчаћемо, цар ме уведе у одаје своје. Радоваћемо се и веселићемо се због тебе. Славићемо љубав твоју више него вино. Право је што те воле.

Језекиљ 37:11

Тада ми рече: „Сине човечји, ове су кости сав дом Израиљев. Ево, они говоре: ‘Усахнуше кости наше, пропаде надање наше, нестадосмо!’

Језекиљ 5:5

Овако говори Господ Господ: „Ово је Јерусалим. Поставио сам га посред варвара и окружих га земљама.

Данило 2:38

У руке је твоје ставио где год живе синови људски, звери пољске и птице небеске. Поставио те је господарем над свима њима. Ти си она глава од злата.

Mateju 14:19

И заповеди да народ полеже по трави, узе пет хлебова и две рибе, погледа на небо и благослови, изломи и даде ученицима хлебове, а ученици народу.

Mateju 15:36

узе тих седам хлебова и рибе, захвали Богу, изломи и даваше ученицима, а ученици народу.

Luka 22:17

И узе чашу, захвали Богу и рече: „Узмите је и разделите међу собом.

Luka 22:20

А исто тако и чашу после вечере говорећи: „Ова чаша је нови савез мојом крвљу која се пролива за вас.

Luka 24:30

И кад је седео с њима за трпезом, узе хлеб, благослови, изломи и даваше им.

Jovanu 6:23

Дођоше из Тиверијаде други чамци близу места где су јели хлеб кад је Господ захвалио Богу.

Jovanu 6:51

Ја сам живи хлеб који је сишао с неба. Ако ко једе од овога хлеб, живеће довека; и хлеб који ћу ја дати јесте тело моје – за живот света.”

1 Korinæanima 10:16

Чаша благослова коју благосиљамо није ли заједница Христове крви? Хлеб који ломимо није ли заједница Христова тела?

1 Korinæanima 10:4

и сви су пили исто духовно пиће; јер су пили из духовне стене која их је пратила, а та стена беше Христос.

Galatima 1:4

који је дао самога себе за наше грехе, да нас избави од садашњег злог света – по вољи Бога и Оца нашега,

Galatima 4:25

Јер Синајска гора је у Арабији; она одговара садашњем Јерусалиму, који робује са својом децом.

Efescima 5:2

и живите у љубави, као што је и Христос вас љубио и самога себе предао за нас као принос и жртву Богу на пријатан мирис.

1. Солуњанима 5:18

захваљујте на свему, јер је то воља Божја у Христу Исусу за вас.

Посланица Титу 2:14

који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да се опростимо грехова и да живимо за праведност; његовим ранама сте исцељени.