Luka 21:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ чим приметите да пупе – сами знате да је лето већ близу.

Novi srpski prevod

³⁰ Čim primetite da pupe, znate da je leto na pragu.

Нови српски превод

³⁰ Чим приметите да пупе, знате да је лето на прагу.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ кад пропупе, и сами видите и знате да је лето близу.

Sveta Biblija

³⁰ Kad vidite da veæ potjeraju, sami znate da je blizu ljeto.

Luka 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:32

А од смокве научите причу: кад њена грана већ омекша и пролиста, знате да је лето близу.

Luka 12:57

А зашто и сами од себе не судите шта је праведно?

Luka 21:29

И каза им једну причу: „Погледајте смокву и сва дрвета;

2 Korinæanima 13:5

Испитајте сами себе да ли сте у вери, проверите сами себе. Или не познајете сами себе – да је Христос у вама? Иначе нисте осведочени.