Luka 2:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Novi srpski prevod

⁴¹ Isusovi roditelji su svake godine odlazili gore u Jerusalim za praznik Pashe.

Нови српски превод

⁴¹ Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Његови родитељи су сваке године за Празник Пасхе одлазили у Јерусалим.

Sveta Biblija

⁴¹ I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Luka 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:11

Једите овако: опасаних бедара, са обућом на ногама и штапом у руци. Једите брзо јер је Пасха Господња.

2. Mojsijeva 12:14

Тај дан ће вам бити за сећање и празноваћете га Господу. Празнујте га законом вечним од колена до колена.

2. Mojsijeva 34:23

Три пута годишње нека се сваки мушкарац појави пред Господом Богом, Богом Израиљевим.

3. Mojsijeva 23:5

четрнаестог дана првог месеца увече је Пасха Господња.

4. Mojsijeva 28:16

Четрнаестога дана првога месеца Пасха је Господња.

Luka 2:42

Кад му је пак било дванаест година, одоше тамо по празничном обичају,

Jovanu 11:55

А беше близу јудејска Пасха, па многи из унутрашњости одоше горе у Јерусалим пре Пасхе да се очисте.

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Jovanu 2:13

И беше близу Пасха јудејска, те оде Исус горе у Јерусалим.

Jovanu 6:4

А беше близу Пасха, јудејски празник.

5. Mojsijeva 12:11

Тада у место које изабере Господ, Бог ваш, да у њему настани име своје доносите све што вам заповедам: жртве своје паљенице, крвне жртве, десетине, прилоге руку својих и све заветне жртве које сте обећали Господу.

5. Mojsijeva 12:18

То можеш да једеш пред Господом, Богом својим, у месту које изабере Господ, Бог твој. Весели се пред Господом, Богом својим, свиме што си створио ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој и слушкиња твоја и левит који живи у твојим градовима.

5. Mojsijeva 16:16

Три пута годишње нека дођу сви твоји мушкарци пред Господа, Бога твога, у место које он изабере: на Празник бесквасних хлебова, на Празник жетве и на Празник колиба. Нико нека не дође пред Господа празних руку.

1. Самуило 1:21

Потом њен муж Елкана са целим домом својим пође опет да принесе Господу годишњу жртву као што се заветовао.

1. Самуило 1:3

Тај човек је сваке године ишао из свог града да се у Силому поклони Господу Саваоту и да му принесе жртву. Оба Илијева сина, Офније и Финес, били су тамо свештеници Господњи.