Luka 18:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А у том граду била је једна удовица која је долазила к њему и говорила: ‘Одбрани ме од мога противника пред судом.’

Novi srpski prevod

³ U istom gradu živela je i neka udovica. Ona je došla k njemu i rekla: ’Odbrani me od mog tužitelja!’

Нови српски превод

³ У истом граду живела је и нека удовица. Она је дошла к њему и рекла: ’Одбрани ме од мог тужитеља!’

Библија: Савремени српски превод

³ А у том граду је била и једна удовица која је стално долазила к њему, говорећи: ‚Одбрани ме од мога противника.‘

Sveta Biblija

³ A u onome gradu bijaše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreæi: ne daj me mojemu suparniku.

Luka 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:9

Удовице си отпуштао празних руку и сиротима си руке сатирао.

Књига о Јову 29:13

На мене је долазио благослов изгубљених и орасположио сам срце удовици.

Исаија 1:17

Учите се да добро чините! Тежите за правдом! Потлаченом помажите! Сиротици правицу прибавите! Удовицу заштитите!

Јеремија 5:28

угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.

Mateju 5:25

Покажи добру вољу противнику своме брзо, док си још с њим на путу, да те противник не преда судији, а судија судском службенику, и да те не баце у тамницу.

Luka 18:2

Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

Luka 18:4

Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе,

Luka 18:5

одбранићу ову удовицу, јер ми досађује, да не би најзад дошла и избила ме.’”

5. Mojsijeva 27:19

Нека је проклет онај ко искриви правицу дошљаку, сиротици и удовици. Сав народ нека каже: ‘Амин.’