Luka 18:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ali Isus ih je pozvao, rekavši: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije!

Нови српски превод

¹⁶ Али Исус их је позвао, рекавши: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али Исус их позва к себи, па рече: »Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Sveta Biblija

¹⁶ A Isus dozvavši ih reèe: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije.

Luka 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:4

После осам дана обреза Авраам сина свога Исака, као што му заповеди Бог.

2. Летописи 20:13

Сви Јудејци су стајали пред Господом, деца њихова, жене њихове и синови њихови.

Јеремија 32:39

Даћу им једно срце и један пут да би ме се бојали у све дане за добро њихово и синова после њих.

Mateju 19:14

Али Исус рече: „Пустите децу и не браните им да дођу к мени, јер таквима припада небеско царство.”

Luka 18:15

Доносили су му и малу децу да их дотакне. А кад су ученици то видели, забрањивали су им.

Luka 18:17

Заиста вам кажем: ко не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.”

Dela apostolska 2:39

Јер је за вас то обећање, и за вашу децу, и за све даљне, колико год их позове Господ Бог наш.”

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не будите детињастих мисли, него у злоћи будите нејаки, а мислима будите зрели људи.

1 Korinæanima 7:14

Муж који не верује, наиме, посвећен је верном женом, и жена која не верује посвећена је братом; ваша деца би иначе била нечиста, а сад су света.

5. Mojsijeva 29:11

да склопите савез с Господом, Богом својим. То је савез заклетвом потврђен, који данас склапа с тобом Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 31:12

Сабери народ, људе, жене, децу и дошљака који је у градовима твојим да чују и да науче да се боје Господа, Бога свога, и да држе и испуњавају све речи овог закона.

1 Petrova 2:2

као новорођена деца треба да желите духовно, право млеко, да њим узрастете за спасење,