Luka 18:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”

Novi srpski prevod

¹⁴ Kažem vam, ovaj je otišao opravdan pred Bogom, a ne prvi. Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.“

Нови српски превод

¹⁴ Кажем вам, овај је отишао оправдан пред Богом, а не први. Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Кажем вам: он, а не онај други, отишао је кући оправдан. Јер, ко самога себе уздиже, биће понижен; а ко самога себе понизује, биће узвишен.«

Sveta Biblija

¹⁴ Kažem vam da ovaj otide opravdan kuæi svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziæe se; a koji se sam ponižuje podignuæe se.

Luka 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:29

Кад им пође низбрдо, нека викну: ‘Устани!’ Понизноме он помаже.

Књига о Јову 25:4

Како човек може бити праведан пред Богом? Може ли чист да буде рођен од жене?

Књига о Јову 9:20

Да се правдам, уста моја ће ме осудити; да сам недужан, прогласили би ме кривим.

Psalmi 138:6

Господ је узвишен, али гледа понизног, а охолог издалека познаје.

Psalmi 143:2

Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

2. Mojsijeva 18:11

Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”

Изреке 15:33

Страх Господњи води мудрости, а смерност претходи слави.

Изреке 18:12

Охолост претходи паду и дух гордости претходи пропасти.

Изреке 25:7

Боље је да ти се каже: „Помери се навише” него да те понизе пред великашима које гледаш.

Изреке 29:23

Охолост понизи човека, а смирен духом славу добија.

Изреке 3:34

Он се подсмевачима подсмева, а кроткима милост даје.

Проповедник 9:7

Хајде, једи хлеб свој с радошћу и веселог срца пиј вино своје, јер су одувек мила Богу дела твоја!

Исаија 45:25

У Господу ће се оправдати и прославити сва поколења Израиљева.”

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Исаија 57:15

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.

Исаија 66:2

Све је то начинила рука моја, тако је постало”, говори Господ. „Међутим, кога ћу погледати? На невољника, на оног скрушеног духа и на оног који се боји речи моје.

Авакум 2:4

Гле, ко се горди, није праведна душа у њему, а праведник ће од истине живети.

Mateju 23:12

Ко уздиже самога себе – биће понижен, а ко унизи самога себе – биће уздигнут.

Mateju 5:3

Блажени су сиромашни духом, јер је њихово царство небеско.

Luka 1:52

Збаци владаре с престола и узвиси понизне,

Luka 10:29

Он пак, желећи да се оправда, рече Исусу: „А ко је мој ближњи?”

Luka 14:11

Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”

Luka 16:15

И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”

Римљанима 3:20

Јер делима закона нико се неће оправдати пред њим; посредством закона долази само познање греха.

Римљанима 4:5

Ономе пак који не ради, а верује у онога који оправдава безбожника, његова вера се урачунава у праведност,

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа,

Римљанима 8:33

Ко ће подићи тужбу против изабраника Божјих? Бог, који их оправдава?

Galatima 2:16

али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.

Јаковљева 4:10

Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.

Јаковљева 4:6

Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”

1. Самуило 1:18

Она рече: „Нека нађе слушкиња твоја милост пред тобом!” Тада оде жена својим путем. Јела је и није више била жалосна.