Luka 17:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Novi srpski prevod

³ Zato pazite na sebe. Ako tvoj brat zgreši, opomeni ga i ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод

³ Зато пазите на себе. Ако твој брат згреши, опомени га и ако се покаје, опрости му.

Библија: Савремени српски превод

³ Чувајте се! »Ако твој брат згреши, укори га, па ако се покаје, опрости му.

Sveta Biblija

³ Èuvajte se. Ako ti sagriješi brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

Luka 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.

2. Mojsijeva 34:12

Чувај се да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш да ти суседство не буде замка.

Изреке 17:10

Укор тишти разумног више него неразумног сто удараца.

Изреке 27:5

Бољи је јавни укор него прикривена љубав.

Изреке 9:8

Не прекоревај подсмевача да те не замрзи. Прекори мудрога и он ће те волети.

3. Mojsijeva 19:17

Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!

Mateju 18:21

Тада приђе Петар и рече му: „Господе, колико пута ће сагрешити брат мој према мени и ја да му опростим? До седам пута?”

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Efescima 5:15

Пазите, дакле, брижљиво како живите – не као немудри, него као мудри,

5. Mojsijeva 4:15

Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!

5. Mojsijeva 4:23

Пазите да не заборавите савез који је Господ, Бог ваш, склопио с вама. Немојте да правите себи лик резани било чега што је Господ, Бог ваш, забранио.

5. Mojsijeva 4:9

Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!

Jevrejima 12:15

пазећи да ко не остане без благодати Божје и „да не узрасте какав горак корен и не узнемири вас”, и да се многи њиме не опогане,

Јаковљева 5:19

Браћо моја, ако ко од вас скрене од истине и неко га обрати,

2 Jovanova 1:8

Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.