Luka 17:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ те паде ничице код његових ногу одајући му захвалност; а тај је био Самарићанин.

Novi srpski prevod

¹⁶ Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.

Нови српски превод

¹⁶ Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ и паде ничице Исусу пред ноге и захвали му. А био је Самарићанин.

Sveta Biblija

¹⁶ I pade nièice pred noge njegove, i zahvali mu. I to bješe Samarjanin.

Luka 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Господ настави:

Mateju 10:5

Ову дванаесторицу посла Исус заповедивши им: „Не идите многобошцима и у град самарићански не улазите,

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Marko 5:33

А жена, знајући шта јој се догодило, дође са страхом и трепетом, те паде пред њим и рече му сву истину.

Luka 17:17

Тада Исус одговори и рече: „Зар нису десеторица очишћена? Па где су деветорица?

Luka 5:8

Видевши то пак Симон Петар, припаде Исусовима коленима и рече: „Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек.”

Jovanu 4:9

Самарићанка му рече: „Како то ти – као Јудејац – тражиш од мене, Самарићанке, да пијеш?” Јудејци се, наиме, нису мешали са Самарићанима.

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”

Dela apostolska 1:8

него ћете примити силу – кад Дух Свети сиђе на вас, и бићете моји сведоци како у Јерусалиму, тако и по свој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.”

1 Korinæanima 14:25

обелодањују се тајне његова срца, па ће тако пасти ничице и поклониће се Богу објављујући да је Бог стварно у вама.

Откривење 19:10

И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.

Откривење 4:10

падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:

Откривење 5:14

А четири жива бића говораху: „Амин”, и старешине падоше и поклонише се.