Luka 16:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Рече му: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће их уверити ни онај ко васкрсне из мртвих.”

Novi srpski prevod

³¹ Avraham mu reče: ’Ako ne slušaju Mojsija i Proroke, neće ih ubediti ni ako neko ustane iz mrtvih.’“

Нови српски превод

³¹ Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Библија: Савремени српски превод

³¹ »‚Ако не слушају Мојсија и Пророке‘, рече Авраам, ‚неће их уверити ни да неко устане из мртвих.‘«

Sveta Biblija

³¹ A Avraam mu reèe: ako ne slušaju Mojsija i proroka, da ko i iz mrtvijeh ustane neæe vjerovati.

Luka 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:27

Нека Бог рашири Јафета да живи под шаторима Симовим, а Ханан нека им је слуга!”

Luka 16:30

Он пак рече: „Не, оче Аврааме, него ако им ко из мртвих дође, покајаће се.”

Luka 17:1

И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Jovanu 5:47

Ако пак његовим Писмима не верујете, како ћете веровати мојим речима?”

Dela apostolska 19:8

Тада уђе у синагогу и ту је иступао слободно три месеца говорећи о царству Божјем и трудећи се да их убеди.

Dela apostolska 26:28

Агрипа пак рече Павлу: „Још мало па ћеш ме наговорити и учинити ме хришћанином.”

Dela apostolska 28:23

И тако му заказаше један дан, те још више њих дође к њему у стан. Њима је излагао о царству Божјем на тај начин што је сведочио и убеђивао их од јутра до вечери сведочанствима из Мојсијевог Закона и из Пророка у све што се односи на Исуса.

2 Korinæanima 4:3

Па, ако је и покривено наше јеванђеље, покривено је само за оне који пропадају,

2 Korinæanima 5:11

Знајући, дакле, за страх пред Богом, људе уверавамо, а пред Богом смо видни; а надам се да смо видни и у вашим савестима.