Luka 14:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Јер ко од вас, кад хоће да зида кулу, неће прво сести и прорачунати трошак – да ли има да доврши?

Novi srpski prevod

²⁸ Ako neko od vas hoće da zida kulu, on prvo sedne i proračuna koliki će biti trošak, da vidi ima li dovoljno da završi.

Нови српски превод

²⁸ Ако неко од вас хоће да зида кулу, он прво седне и прорачуна колики ће бити трошак, да види има ли довољно да заврши.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Који од вас, када хоће да зида кулу, прво не седне и не израчуна трошкове, да види има ли довољно да је доврши?

Sveta Biblija

²⁸ I koji od vas kad hoæe da zida kulu ne sjede najprije i ne proraèuni šta æe ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?

Luka 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 24:27

Заврши у пољу посао свој и уреди њиву, а онда можеш кућу да зидаш.

Mateju 10:22

И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.

Mateju 8:20

А Исус му рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да ослони главу.”

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не иде за мном, не може да буде мој ученик.

Luka 14:29

Да не би, кад постави темељ, а не може да доврши, сви који гледају почели да му се ругају

Luka 14:33

Тако, дакле, сваки од вас који се не одрекне свег свог имања не може бити мој ученик.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”