Luka 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Али му он одговори и рече: ‘Господару, остави је још ове године, док окопам око ње и нађубрим је,

Novi srpski prevod

⁸ Ali vinogradar odgovori: ’Gospodaru, ostavi je još ovu godinu. Okopaću je i nađubriti,

Нови српски превод

⁸ Али виноградар одговори: ’Господару, остави је још ову годину. Окопаћу је и нађубрити,

Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚Господару‘, одговори му виноградар, ‚остави је још ову годину, да око ње окопам и нађубрим,

Sveta Biblija

⁸ A on odgovarajuæi reèe mu: gospodaru! ostavi je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem;

Luka 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:23

Он помисли да их сатре, али Мојсије, изабраник његов, стаде у процеп пред њега и одврати гнев његов.

2. Mojsijeva 34:9

Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”

Јеремија 15:1

Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.

Јеремија 18:20

Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!

Јоил 2:17

Између трема и жртвеника нека плачу свештеници, слуге Господње, и нека кажу: „Смилуј се, Господе, народу своме! Не предај срамоти наслеђе твоје, порузи варвара! Зашто да се говори међу народима: ‘Где је Бог њихов?’”

Luka 13:7

Тада рече виноградару: ‘Види, има три године како долазим и тражим рода на овој смокви, али не налазим. Посеци је; зашто да још слаби земљу.’

Luka 13:9

па ће можда родити. Ако пак не роди, посећи ћеш је доцније.’”

Luka 14:35

Нити је за земљу, нити за ђубре; бацају је напоље. Ко има уши да чује – нека чује.”

Римљанима 10:1

Браћо, жеља мога срца и моја молитва Богу за њих усмерена је на њихово спасење.

Римљанима 11:14

не бих ли како подстакао свој род на ревност и спасао неке од њих.

2 Petrova 3:9

Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.