Luka 13:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ И доћи ће од истока и запада, од севера и југа, па ће сести за трпезу у царству Божјем.

Novi srpski prevod

²⁹ Doći će narodi s istoka i zapada, severa i juga, i posedati na gozbu Carstva Božijeg.

Нови српски превод

²⁹ Доћи ће народи с истока и запада, севера и југа, и поседати на гозбу Царства Божијег.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Људи ће долазити са истока и запада, са севера и југа, и лећи за трпезу у Божијем царству.

Sveta Biblija

²⁹ I doæi æe od istoka i zapada i sjevera i juga i sješæe za trpezu u carstvu Božijemu.

Luka 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:14

Потомака ће твојих бити као праха на земљи, тако да ћеш се раширити на запад, исток, север и југ и кроз тебе и кроз твоје потомке биће благословени сви народи.

Исаија 43:6

Кажем северу: ‘Дај га!’ и југу: ‘Не задржавај га!’ Доведи ми издалека синове и с краја земље кћери моје,

Исаија 49:6

Он ми рече: „Недовољно је да ми будеш слуга да би довео племена Јаковљева и да сабереш остатак Израиљев. Учинићу да будеш светлост варварима, да будеш спасење моје до крајева замље.”

Малахија 1:11

Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.

Mateju 8:11

А кажем вам да ће доћи многи са истока и запада и сести за сто са Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском,

Marko 13:27

И тада ће послати анђеле и скупити своје изабране од четири ветра, од краја земље до краја неба.

Luka 13:30

И, гле, има последњих који ће бити први, а има првих који ће бити последњи.”

Dela apostolska 28:28

Да знате, дакле, да је ово спасење Божје послано многобошцима; и они ће га чути.”

Kološanima 1:23

ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.

Kološanima 1:6

које је код вас – као што је по свему свету плодоносно и расте као и код вас – од онога дана како сте га чули и познали благодат Божју у истини;