Luka 13:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада рече: „Чему је слично царство Божје и чиме ћу га упоредити?

Novi srpski prevod

¹⁸ Onda Isus reče: „Čemu je slično Carstvo Božije? S čime da ga uporedim?

Нови српски превод

¹⁸ Онда Исус рече: „Чему је слично Царство Божије? С чиме да га упоредим?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тада рече: »Чему је слично Божије царство? С чим да га упоредим?

Sveta Biblija

¹⁸ A on im reèe: kakvo je carstvo Božije? i kakvo æu kazati da je?

Luka 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Како да те опишем? С ким да те упоредим, кћери моја јерусалимска? Кога да нађем сличног да тебе утешим, девојко, кћери сионска? Велика је као море несрећа твоја, ко ће те исцелити?

Mateju 13:24

Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Marko 4:26

И говораше: „Тако је царство Божје као кад човек баци семе на земљу,

Luka 13:20

И опет рече: „Чиме ћу упоредити царство Божје?

Luka 17:21

нити ће се казати: ‘Ево га овде, или онде’; јер, гле, царство Божје је међу вама.”

Luka 7:31

„С ким ћу, дакле, упоредити људе овог нараштаја? И на кога личе?