Luka 12:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Па кад не можете да учините ни нешто најмање, зашто се бринете за остало?

Novi srpski prevod

²⁶ Dakle, ako ne možete da učinite ni to što je najmanje, zašto se brinete za ostalo?

Нови српски превод

²⁶ Дакле, ако не можете да учините ни то што је најмање, зашто се бринете за остало?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Кад не можете ни такву ситницу да учините, зашто се бринете за остало?

Sveta Biblija

²⁶ A kad ni najmanje što ne možete, zašto se brinete za ostalo?

Luka 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.

Проповедник 7:13

Погледај дело Божје! Ко може исправити оно што је он савио?

Mateju 6:25

Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за своје тело, шта ћете обући; зар није живот више од хране и тело од одела?

Luka 12:25

А ко од вас бринући се може да дода један лакат свом расту?

Luka 12:27

Погледајте љиљане како расту, нити се труде, нити преду; а ја вам кажем да се ни Соломон у свој својој слави није обукао као један од ових.

Luka 12:29

И ви не тражите шта ћете јести и шта ћете пити, и не узнемиравајте се бригама;

1 Petrova 5:7

Пребаците на њега сву своју бригу, јер он се брине за вас.