Luka 12:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И рећи ћу својој души: Душо, имаш многа имања сабрана за много година; почивај, једи, пиј, уживај.’

Novi srpski prevod

¹⁹ Onda ću reći sebi: „Dušo moja, imaš mnoga dobra smeštena za dugo godina. Odmaraj, jedi, pij i uživaj!“’

Нови српски превод

¹⁹ Онда ћу рећи себи: „Душо моја, имаш многа добра смештена за дуго година. Одмарај, једи, пиј и уживај!“’

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ И рећи ћу својој души: душо, имаш много добара спремљених за много година. Одмарај се, једи, пиј и весели се.‘

Sveta Biblija

¹⁹ I kazaæu duši svojoj: dušo! imaš mnogo imanje na mnogo godina; poèivaj, jedi, pij, veseli se.

Luka 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратког је живота и пун немира.

Psalmi 49:18

Кад он умре, ништа не носи, нити ће слава његова за њим поћи.

Psalmi 62:10

Да! Празни су синови људски. Лажу синови човечји. Да се сви на вагу ставе, били би од даха лакши.

Изреке 10:2

Не користи неправедно стечено благо, а праведност од смрти избавља.

Изреке 14:24

Круна мудрих је богатство њихово, а лудост неразумних остаје лудост.

Изреке 18:11

Имање је за богатог тврд град и мисли да је то висок зид.

Изреке 23:5

Бацаш очи своје на њега, а оно нестане. Направи себи крила као орао и у небо одлети.

Изреке 27:1

Не хвали се сутрашњим даном јер не знаш шта дан доноси.

Проповедник 11:9

Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.

Проповедник 2:24

Нема ништа боље човеку него да једе и пије и да буде задовољан послом својим. Видех да и то долази из Божје руке.

Исаија 22:13

А, гле: радост и весеље! Говеда убијају, овце кољу, месо једу и вино пију: „Једимо и пијмо, јер сутра умиремо!”

Исаија 5:11

Тешко онима који се изјутра опијају и до мрака се вином разгоревају!

Исаија 5:8

Тешко вама који кућу с кућом спајате и њиву на њиву настављате, док све место не заузмете и ви сами на земљи останете!

Исаија 56:12

„Дођите, донећу вина! Напићемо се жестоког пића, сутра ће као данас бити, и још много боље!”

Осија 12:8

Ханану су у руци лажна мерила, воли да закида.

Амос 6:13

Радујете се Ло Давару и говорите: „Зар нисмо снагом својом Карнаим освојили?”

Авакум 1:16

Зато приноси жртве мрежи својој, кади конопцима својим. Они му прибављају храну, масну и укусну.

Luka 12:18

Тада рече: ‘Ово ћу учинити: порушићу своје житнице, па ћу саградити веће, и онде ћу сабрати све своје жито и сва своја добра.

Luka 16:19

А био је неки богат човек који се облачио у скерлет и скупоцено платно и веселио се сјајно сваки дан.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

1 Korinæanima 15:32

Ако сам се само као човек борио са зверовима у Ефесу, каква ми је корист? Ако мртви не васкрсавају, „једимо и пијмо јер ћемо сутра умрети”.

Филипљанима 3:19

њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.

1 Timoteju 5:6

А која сладострасно живи – жива је мртва.

1 Timoteju 6:17

Богатима на овом свету налажи да не буду охоли и да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак,

2 Timoteju 3:4

издајници, напрасити, надувени, који више воле сласти него Бога,

Јаковљева 5:5

Ви сте на земљи живели сјајно и раскошно, наситили сте своја срца на дан клања.

1 Petrova 4:3

Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.

Откривење 18:7

Колико се сам прославио и одао раскоши, толико му дајте мука и жалости, јер он говори у свом срцу: ‘Седим на престолу као цар и нисам удовац и жалости нећу видети.’

1. Самуило 30:16

Он их одведе и, гле, ови су се били раширили по целом крају. Јели су, пили и славили због великог плена који су задобили из земље филистејске и земље јудејске.