Luka 11:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А он је знао њихове мисли и рече им: „Опустеће свако царство које се разделило само по себи, и кућа пада на кућу.

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus je znao šta oni misle, pa im je rekao: „Svako carstvo koje se podeli unutar sebe, opusteće, i ako se porodica razjedini, raspašće se.

Нови српски превод

¹⁷ Исус је знао шта они мисле, па им је рекао: „Свако царство које се подели унутар себе, опустеће, и ако се породица разједини, распашће се.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Али он је знао шта мисле, па им рече: »Опустеће свако царство које је против себе подељено, и пашће сваки подељен дом.

Sveta Biblija

¹⁷ A on znajuæi pomisli njihove reèe im: svako carstvo koje se razdijeli samo po sebi, opustjeæe, i dom koji se razdijeli sam po sebi, propašæe.

Luka 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:4

А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Jovanu 2:25

И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’