Књига о Јову 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Господ упита Сатану: „Јеси ли видео слугу мога Јова? Нема таквог човека на земљи. То је човек непорочан, исправан, који се боји Бога, а уклања се од зла. Постојан је у непорочности, па си ме узалуд изазвао да га упропастим.”

Novi srpski prevod

³ Gospod reče Satani: „A jesi li uočio Jova, slugu moga, jer na zemlji nema čoveka koji je poput njega bez mane, pravedan, bogobojazan i koji se kloni zla? I još se drži svoje čestitosti, premda si me naveo protiv njega da ga bezrazložno ojadim!“

Нови српски превод

³ Господ рече Сатани: „А јеси ли уочио Јова, слугу мога, јер на земљи нема човека који је попут њега без мане, праведан, богобојазан и који се клони зла? И још се држи своје честитости, премда си ме навео против њега да га безразложно ојадим!“

Библија: Савремени српски превод

³ »Да ли си запазио мог слугу Јова, да му нико на земљи није раван?« упита га ГОСПОД. »То је човек беспрекоран и честит, који се боји Бога и клони зла. И он се и даље држи своје честитости, иако си ме ти наговорио да га без разлога упропастим.«

Sveta Biblija

³ I reèe Gospod Sotoni: jesi li vidio slugu mojega Jova? nema onakoga èovjeka na zemlji, dobra i pravedna, koji se boji Boga i uklanja se oda zla, i još se drži dobrote svoje, premda si me nagovorio, te ga upropastih ni za što.

Књига о Јову 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:9

Ово је Нојев живот: Ноје је био човек праведан и непорочан целога живота. По Богу је ходио.

2. Самуило 20:20

Јоав одговори говорећи: „Далеко, далеко било да хоћу да га затрем и да га разрушим.

Књига о Јову 1:1

У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.

Књига о Јову 1:11

Међутим, пружи једном руку, дотакни све што има, па ће те у лице грдити?”

Књига о Јову 1:6

Једног дана дођоше синови Божји да стану пред Господа. И Сатана дође међу њима.

Књига о Јову 1:8

Тада рече Господ Сатани: „Јеси ли видео слугу мога Јова? Нема таквог човека на земљи. То је човек непорочан, исправан, који се боји Бога, а уклања се од зла.”

Књига о Јову 13:15

Ето, и да ме убије, уздаћу се у њега, али бранићу пред њим пут свој.

Књига о Јову 2:2

Тад Господ упита Сатану: „Откуда идеш?” Сатана одговори Господу говорећи: „Пролазио сам и обилазио земљу.”

Књига о Јову 2:4

Сатана одговори Господу: „Кожа за кожу. Све што има човек даће за живот свој!

Књига о Јову 9:17

Он ме је сатро као вихор и задао ми ране ни због чега.

Књига о Јову 9:20

Да се правдам, уста моја ће ме осудити; да сам недужан, прогласили би ме кривим.

Psalmi 26:1

Псалам Давидов. Суди ми, Господе, јер сам непорочно ходио и у Господа се уздао без колебања.

Psalmi 37:37

Посматрај поштеног, гледај исправног, јер човек мира има потомство.

Psalmi 41:12

По томе ћу сазнати да ме волиш кад непријатељ мој не буде ликовао нада мном.

Изреке 11:8

Праведник се избавља из невоље, а зликовац долази на место његово.

Изреке 13:6

Правда штити прав пут, а опаке грех обара.

Изреке 14:2

Ко ходи исправно, боји се Господа, а презире га ко иде странпутицом.

Изреке 15:8

Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.

Изреке 16:17

Пут праведних је да се клоне зла и ко пази на пут свој, чува душу своју.

Jovanu 9:3

Одговори Исус: „Није згрешио ни он ни његови родитељи, него треба да се покажу на њему дела Божја.

Филипљанима 3:12

Не као да сам већ ухватио или да сам већ дошао до савршенства, него настојим не бих ли ухватио, пошто је и мене Христос ухватио.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

1 Petrova 1:7

да би се вредност ваше вере нашла као драгоценија од пропадљивог злата које се ватром куша, на хвалу и славу и част кад се покаже Исус Христос,

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.