Jovanu 8:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ове речи је изговорио код ризнице кад је учио у храму; нико га не ухвати јер још не беше дошао његов час.

Novi srpski prevod

²⁰ Ove reči je Isus izgovorio dok je poučavao narod u delu hrama gde su se skupljali prilozi. Niko ga nije uhvatio, jer još nije bio došao njegov čas.

Нови српски превод

²⁰ Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ове речи је изговорио код ризнице док је учио народ у Храму, и нико га не ухвати, јер његов час још није био дошао.

Sveta Biblija

²⁰ Ove rijeèi reèe Isus kod hazne Božije kad uèaše u crkvi; i niko ga ne uhvati, jer još ne bješe došao èas njegov.

Jovanu 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 9:26

Четири главна вратара, левита, била су стално у служби надзирући собе и ризницу храма Божјег.

Mateju 26:55

Онога часа рече Исус светини: „Изађосте као на разбојника с мачевима и батинама да ме ухватите. Свакодневно сам седео у храму и учио, и нисте ме ухватили.

Mateju 27:6

А првосвештеници узеше сребрнике и рекоше: „Не ваља их метнути у храмовну благајну, јер су плата за крв.”

Marko 12:41

И седе према ковчегу за прилоге, те гледаше како народ меће новац у ковчег; а многи богати метаху много.

Marko 12:43

Тада дозва своје ученике и рече им: „Заиста, кажем вам да ова сиромашна удовица метну више од свих који метаху у ковчег;

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.

Luka 21:1

А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.

Jovanu 10:39

Тада су опет тражили да га ухвате, али им измаче из руку.

Jovanu 2:4

Исус јој пак рече: „Шта ја имам с тобом, жено? Још није дошао мој час.”

Jovanu 7:14

А кад је већ била половина празника, оде Исус горе у храм и учаше.

Jovanu 7:30

Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 7:44

неки од њих су чак хтели да га ухвате, али нико не стави руке на њега.

Jovanu 7:8

Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Jovanu 8:2

А ујутру дође опет у храм, и сав је народ долазио к њему, а он седе и учаше их.

Jovanu 8:59

Тада узеше камење да баце на њега, али се Исус сакри и изађе из храма.