Jovanu 7:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада му рекоше његова браћа: „Премести се одавде и иди у Јудеју да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;

Novi srpski prevod

³ Tada rekoše Isusu njegova braća: „Otputuj odavde i idi u Judeju, da bi tvoji učenici videli dela koja činiš.

Нови српски превод

³ Тада рекоше Исусу његова браћа: „Отпутуј одавде и иди у Јудеју, да би твоји ученици видели дела која чиниш.

Библија: Савремени српски превод

³ па браћа рекоше Исусу: »Иди одавде и пођи у Јудеју, да твоји ученици виде дела која чиниш.

Sveta Biblija

³ Tada mu rekoše braæa njegova: iziði odavde i idi u Judeju, da i uèenici tvoji vide djela tvoja koja èiniš;

Jovanu 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:20

Хајде сада да га убијемо и да га бацимо у неку јаму, па ћемо казати да га је дивља звер растргла. Онда ћемо видети шта ће бити с његовим сновима.”

Јеремија 12:6

Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Mateju 12:46

Док је он још говорио народу, гле, мајка и браћа његова стајаху напољу, желећи да говоре с њим.

Marko 3:21

А кад његови чуше, изађоше да га ухвате јер говараху да није при себи.

Marko 3:31

И дођоше мајка његова и браћа његова и, стојећи напољу, послаше к њему да га зову.

Luka 8:19

А мајка и браћа његова дођоше к њему, али нису могли да се састану с њим због народа.

Luka 8:20

И јавише му: „Твоја мајка и твоја браћа стоје напољу и желе да те виде.”

Jovanu 2:2

Позваше на свадбу и Исуса и његове ученике.

Jovanu 6:60

Чувши то многи од његових ученика рекоше: „Тврда је ово беседа; ко може да је слуша?”

Jovanu 6:66

Од тада многи од његових ученика одоше натраг и нису више ишли с њим.

Jovanu 7:10

А кад његова браћа одоше на празник, тада оде и сам, не јавно, него тајно.

Jovanu 7:4

јер нико не ради ништа тајно кад сам жели да буде познат. Ако све ово чиниш, објави се свету.”

Jovanu 7:5

Јер ни његова браћа нису веровала у њега.

Dela apostolska 2:14

А Петар стаде с Једанаесторицом, подиже свој глас и рече им: „Јудејци и ви сви што живите у Јерусалиму, ово знајте и слушајте моје речи.

1. Самуило 17:28

Елијав, најстарији његов брат, чу како он разговара с људима, па се разгневи на Давида и рече му: „Зашто си дошао? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам ја дрскост твоју и злоћу срца твога. Дошао си да гледаш битку?”