Jovanu 7:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А кад је већ била половина празника, оде Исус горе у храм и учаше.

Novi srpski prevod

¹⁴ Usred praznika, Isus je otišao u hram i počeo da poučava narod.

Нови српски превод

¹⁴ Усред празника, Исус је отишао у храм и почео да поучава народ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када је већ била половина празника, Исус оде у Храм и поче да учи народ.

Sveta Biblija

¹⁴ Ali odmah u polovini praznika iziðe Isus u crkvu i uèaše.

Jovanu 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 3:1

„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.

4. Mojsijeva 29:17

Другог дана: дванаест телади, два овна и четрнаест једногодишњих јагањаца без мане.

4. Mojsijeva 29:20

Трећег дана: једанаест телади, два овна и четрнаест једногодишњих јагањаца без мане.

Mateju 21:12

И уђе Исус у храм и истера све који су продавали и куповали у храму, те испремета столове мењача и столице продаваца голубова,

Mateju 26:55

Онога часа рече Исус светини: „Изађосте као на разбојника с мачевима и батинама да ме ухватите. Свакодневно сам седео у храму и учио, и нисте ме ухватили.

Luka 19:47

И учио је сваки дан у храму, а првосвештеници, књижевници и народне старешине гледаху да га погубе,

Jovanu 18:20

Одговори му Исус: „Ја сам говорио свету јавно; увек сам учио у синагоги и у храму, где се скупљају сви Јудејци, и ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 5:14

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

Jovanu 7:2

А беше близу јудејски Празник сеница.

Jovanu 7:28

Исус пак повика у храму учећи и говорећи: „И мене знате, а знате и одакле сам; нисам дошао сам од себе, него је истинит онај који ме је послао, кога ви не знате.

Jovanu 7:37

А последњег, великог дана празника стајао је Исус и викао говорећи: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и нека пије.

Jovanu 8:2

А ујутру дође опет у храм, и сав је народ долазио к њему, а он седе и учаше их.

Jovanu 8:20

Ове речи је изговорио код ризнице кад је учио у храму; нико га не ухвати јер још не беше дошао његов час.