Jovanu 6:65 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁵ И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”

Novi srpski prevod

⁶⁵ Tada reče: „Zato sam vam rekao: ’Niko ne može doći k meni, ako mu to Otac ne omogući.’“

Нови српски превод

⁶⁵ Тада рече: „Зато сам вам рекао: ’Нико не може доћи к мени, ако му то Отац не омогући.’“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁵ Онда рече: »Зато сам вам и рекао да нико не може да дође к мени ако му није дато од Оца.«

Sveta Biblija

⁶⁵ I reèe: zato vam rekoh da niko ne može doæi k meni ako mu ne bude dano od oca mojega.

Jovanu 6:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Jovanu 10:16

Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.

Jovanu 3:27

Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.

Jovanu 6:37

Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,

Филипљанима 1:29

Јер је вама даровано за Христа не само да у њега верујете него и да страдате за њега;

1 Timoteju 1:14

а благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу пребогато се изли на мене.

2 Timoteju 2:25

да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине,

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.