Jovanu 6:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Али вам рекох: „Иако сте ме видели – не верујете.

Novi srpski prevod

³⁶ Ali ja sam vam rekao da, iako me vidite, nećete da verujete.

Нови српски превод

³⁶ Али ја сам вам рекао да, иако ме видите, нећете да верујете.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Али рекао сам вам: видели сте ме, а ипак не верујете.

Sveta Biblija

³⁶ Nego vam kazah da me i vidjeste i ne vjerujete.

Jovanu 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 16:31

Рече му: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће их уверити ни онај ко васкрсне из мртвих.”

Jovanu 12:37

Иако је толика чуда учинио пред њима, нису веровали у њега,

Jovanu 15:24

Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.

Jovanu 6:26

Одговори им Исус и рече: „Заиста, заиста, кажем вам: тражите ме не зато што сте видели чудне знаке, него што сте јели од оних хлебова и наситили се.

Jovanu 6:30

Они му пак рекоше: „Какав чудан знак чиниш, да видимо и да ти поверујемо? Шта ти радиш?

Jovanu 6:37

Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,

Jovanu 6:40

Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”

Jovanu 6:64

Него, има међу вама неких који не верују.” Знао је, наиме, Исус од почетка који не верују и ко ће га издати.