Jovanu 6:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада му рекоше: „Шта да радимо да бисте чинили дела Божја?”

Novi srpski prevod

²⁸ Oni ga upitaše: „Šta treba da radimo da bismo činili dela koja Bog traži?“

Нови српски превод

²⁸ Они га упиташе: „Шта треба да радимо да бисмо чинили дела која Бог тражи?“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Они га упиташе: »Шта да учинимо да бисмо чинили Божија дела?«

Sveta Biblija

²⁸ A oni mu rekoše: šta æemo èiniti da radimo djela Božija?

Jovanu 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 42:20

Ви варате душе своје. Послали сте ме Господу, Богу своме, и рекли сте: ‘Помоли се за нас Господу, Богу нашем, и како каже Господ, Бог наш, јави нам и ми ћемо тако учинити.’

Mateju 19:16

И, гле, један човек му приступи и рече: „Учитељу, какво добро да учиним да имам живот вечни?”

Luka 10:25

И, гле, један учитељ Закона устаде да га куша и рече: „Учитељу, шта треба да учиним, па да наследим живот вечни?”

Jovanu 6:27

Стичите не пропадљиво јело, него јело које остаје за вечни живот, које ће вам Син човечји дати, јер је њега потврдио Бог Отац.”

Jovanu 6:29

Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божје – да верујете у онога кога је он послао.”

Dela apostolska 16:30

изведе их напоље и рече: „Господо, шта треба да чиним да се спасем?”

Dela apostolska 2:37

А кад су ово чули, косну их у срце, те рекоше Петру и осталим апостолима: „Браћо, шта да чинимо?”

Dela apostolska 9:6

него, устани и уђи у град и казаће ти се шта треба да чиниш.”

5. Mojsijeva 5:27

Иди ти и саслушај све шта ти говори Господ, Бог наш. Затим нам пренеси све што ти Господ, Бог наш, каже и ми ћемо послушати и извршити.’